17.01.2018 Портал “MED Новости” отметил, что по данным Социологического центра РАН, 30% граждан России отметили, что для них сократился доступ к необходимой медицинской помощи и лекарствам.
17.01.2018 Ямальские студенты вместе с учеными из Санкт-Петербурга перевели на ненецкий язык комикс «Кунг-фу панда», сообщает ТАСС. В дальнейшем они хотят создать свои комиксы по мотивам ненецкого фольклора, сообщила в среду ТАСС один из авторов проекта, научный сотрудник Центра арктических и сибирских исследований Социологического института ФНИСЦ РАН Александра Терехина.
Терехина добавила, что к комиксу про животных было интересно подбирать ненецкие слова. «При работе с текстом встречалось много разных слов и выражений, которые буквально перевести на ненецкий язык нельзя. Например, вместо панды мы писали пятнистый медведь, вместо змеи – длинный червяк, вместо богомола – зеленый жук», – уточнила этнограф.
